Kodi – filmy, tv seriály a titulky

Postupně jsem pro sjíždění filmů a TV seriálů (Netflix a Voyo nepočítám) od Sosáče přešel přes PrimeWire (1Channel) a Salts došel až k Kodi doplňku Exodus.exodus

Malá ukázka filmů a nových epizod TV seriálů:

filmy

novéepizody

Nové filmy jsou pochopitelně v původním znění a k těm nejčerstvějším pochopitelně nejsou české, ale většinou ani anglické titulky. U těch o něco starších je to již lepší. Takže kdo nemá problém rozumět mluvené angličtině, Exodus mohu vřele doporučit. Kdo potřebuje anglické nebo české titulky, může se je pokusit prostřednictvím doplňků pro titulky stáhnout.

Instalace Exodus v angličtině je popsána třeba zde ( pozn. v návodu jsou některé kroky vynechané. Po instalaci repo.exodus.x.x.x.zip repozitáře se Exodus instaluje opět z volby -Systém -> Doplňky -> Instalovat z repozitáře -> Exodus repository ->Video doplňky a zde teprve se vybere Exodus a poté Install), . Kdo nainstaloval Kodi (prvotní instalace je v angličtině) neměl by s tím mít problém.

Z doplňků pro titulky doporučuji OpenSubtitles.org pro titulky v Angličtině. Jak instalovat – přímo z Kodi:

  1. Systém -> Nastavení -> Doplňky

Doplňky

Volba Instalovat z repozitáře – Kodi Add-on repository – Titulky

 a zde je možné povolit OpenSubtitles.org. 

Praktické stažení titulku probíhá následovně:

Po kliknutí na ikonu titulků vpravo dole (4. zprava):

titulky1

Volba stáhnout zobrazí titulky, ze kterých je možné vybírat:

titulky 2

Po výběru titulku by mělo vše probíhat. Pokud titulky nesedí, je možné je posunout dopředu i dozadu, lepší je ale při větší nabídce titulků zkusit prostě jiné.

Štěstí můžeme zkusit i na Titulky.com (je nutná registrace). K tomu je potřeba mít nainstalovaný česko/slovenský repozitář doplňků ( kdo má nainstalovaný Sosáč, repozitář má jistě nainstalován také) . Návod je zde.

Instalace doplňku Titulky.com probíhá obdobně jako v předchozím případě, pouze místo Kodi Add-on repository  vybereme Kodi CZ&SK Doplňky  a v další volbě Titulky -> Titulky.com

titulky 3

V okně doplňku pak stačí stitknout Instalovat:

titulky 4

Dále je třeba nastavit, pro jaké jazyky si přejete titulky hledat. Takže znovu: Systém – Nastavení – Video – Titulky. Zde si vyberte, který jazyk si přejete upřednostnit a v nabídce dole zvolit jazyky, pro které se mají titulky stahovat. Je možné zvolit tolik jazyků, kolik si přejete.

titulky 6

Při stahování titulků teď máme možnost vybrat si mezi Opentitles.com a Titulky.com po kliknutí na modrou šipku vpravo:

titulky 5

Nabídka po doplnění češtiny jako jazyka titulků bude vypadat třeba takto:

titulky 7

Kodi se dá nastavit tak, aby při spuštění filmu nabídlo rovnou možnost vybrat titulky (myslím, že není třeba si dělat zbytečné iluze, titulky na netu mají různá časování a ne vždy se výběrem prvních trefíte, pak je nutno zkusit ručně stáhnout jiné) . Proto je potřeba doinstalovat službu Autosubs. Pokud je doplněk pro titulky nainstalován podle předchozího, je třeba udělat následující:

System -> Doplňky -> Instalovat z repozitáře -> Kodi Add-on repository -> Služby -> Autosubs

 

A dále provést trochu úprav:

System -> Video -> Titulky 

V první řádce vyberte jazyk titulků, kterému dáváte přednost. Ostatní můžete předělat podle svého, dále můžete vybrat další jazyky, v nichž můžete titulky číst.

titulky

V další části je třeba nastavit výchozí službu pro poskytování titulků. Používám OpenSubtitles.org, ale je možné nastavit libovonou, pro kterou máte nastavený doplněk.

titulka2

Pokud nabídku výchozích služeb nevidíte, změňte Úroveň nastavení – v levém rohu dole:

titulky3

Další nebo lepší tipy najdete na netu, třeba tady jsou pěkné návody. Nebo tady

Reklamy
Příspěvek byl publikován v rubrice Filmy, sw, tv se štítky , . Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s